Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Париж: литературный журнал «Ковчег», 1979, №3, мягкая обложка, стр. 9–88, тираж: не указан, размеры: __⨉__⨉__ мм
(Роман печатается в сильно урезанном виде: главы 6, 9, 10 опущены, остальные сокращены из соображений объема. Никакой целенаправленной цензуры не производилось, поскольку «Ковчег» подобным делом не занимается. Исключение составляют несколько опущенных нами враждебных по отношению к определенному лицу фраз, причем автор нигде не приводит фактов, оправдывающих свою антипатию, кроме того, опущен абзац, который может быть воспринят как оскорбительный для Солженицына, опять-таки не содержащий никакой конкретной критики в адрес последнего.)
PDF
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// New York: «Index Publishers», 1979, мягкая обложка, 285 стр., тираж: не указан,
ISBN: 0-934692-00-9
размеры: 215⨉140⨉17 мм
(1-е издание)
Edouard Limonov
Le poète russe préfère les grands nègres
/ перевод на французский: Emmanuelle Davidov
// Paris: «Éditions Ramsay et Jean-Jacques Pauvert», 1980, broché, 351 p.,
ISBN: 2-85956-191-9
dimensions: 215⨉135⨉25 mm
Edward Limonov
De Russische Dichter Houdt Van Grote Negers
/ перевод на фламандский: Mieke Lindenburg
// Amsterdam: «Uitgeverij Bert Bakker», 1981, paperback, 321 p.,
ISBN: 90-6019-823-9
afmetingen: 213⨉136⨉26 mm
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// New York: «Index Publishers», 1982, мягкая обложка, 283 стр., тираж: не указан,
ISBN: 0-934692-00-9
размеры: 215⨉140⨉17 мм
(2-е издание)
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// Bern und München: «Scherz Verlag», 1982, Papier Einband, 269 S.,
ISBN: 3-502-10411-5
Abmessungen: 215⨉134⨉25 mm
(erste Auflage)
Edward Limonov
It's Me, Eddie:
A Fictional Memoir
/ перевод на английский: S.L. Campbell
// New York: «Random House», 1983, hardcover + dust jacket, 272 p.,
ISBN: 0-394-53064-0
dimensions: 215⨉144⨉25 mm
(First American Edition 1983)
Edward Limonov
It's Me, Eddie:
A Fictional Memoir
/ перевод на английский: S.L. Campbell
/ серия: «Picador Fiction»
// London: «Pan Books Ltd.», 1983, paperback, 272 p.,
ISBN: 0-330-28328-6
dimensions: 197⨉129⨉17 mm
(First published in Great Britain 1983)
Edward Limonov
It's Me, Eddie:
A Fictional Memoir
/ перевод на английский: S.L. Campbell
серия: «Picador Fiction»
// London: «Pan Books Ltd.», 1983, hardcover, 272 p.,
ISBN: 0-330-28329-4
dimensions: __⨉__⨉__ mm
(First published in Great Britain 1983)
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// München: «Wilhelm Heyne Verlag», 1984, Papier Einband, 272 S.,
ISBN: 3-453-02019-7
Abmessungen: 180⨉115⨉17 mm
(erste Auflage)
Edward Limonov
Det er mig: Eddie!
/ перевод на датский: Lars Bonnevie
// København: «Gyldendal», 1984, hæftet bog, 344 s.,
ISBN: 87-00-55002-7
размеры: 215⨉135⨉20 мм
indholdsfortegnelse
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// München: «Wilhelm Heyne Verlag», 1985, Papier Einband, 272 S.,
ISBN: 3-453-02019-7
Abmessungen: 180⨉115⨉17 mm
(zweite Auflage)
Edward Limonov
Il poeta russo preferisce i grandi negri
/ перевод на итальянский: Marina Marazza
// Milano: «Edizioni Frassinelli», 1985, copertina flessibile, 311 p.,
ISBN: 88-7684-027-3
dimensioni: 209⨉130⨉15 mm
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// Bern und München: «Scherz Verlag», 1986, Papier Einband, 269 S.,
ISBN: 3-502-10411-5
Abmessungen: 215⨉134⨉25 mm
(zweite Auflage)
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// München: «Wilhelm Heyne Verlag», 1986, Papier Einband, 272 S.,
ISBN: 3-453-02019-7
Abmessungen: 180⨉115⨉17 mm
(dritte Auflage)
Έντουαρντ Λιμόνοφ
Ένας ρώσος ποιητής προτιμά τούς μεγάλους νέγρους. Fuck off, Αmerika
/ перевод на греческий: Ευδοκία Παπαγκίκα
// Athens: «Aquarius», 1986, paperback, 285 σ.,
ISBN: не указан
размеры: 208⨉123⨉13 мм
Edward Limonov
It's Me, Eddie:
A fictional memoir
/ перевод на английский: S.L. Campbell
/ серия: «An Evergreen Book»
// New York: «Grove Press», 1987, paperback, 271 p.,
ISBN: 0-802-13007-0
dimensions: 208⨉136⨉16 mm
(First Evergreen Edition 1987)
Eduard Limonov
Jaz, Edička
/ перевод на словенский: Drago Bajt
/ zbirka: «DOTIK»
// Ljubljana: «Državna založba Slovenije», 1987, trdo vezana, jakna, 287 s.,
ISBN: не указан
размеры: 204⨉135⨉22 мм
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// München: «Wilhelm Heyne Verlag», 1988, Papier Einband, 272 S.,
ISBN: 3-453-02019-7
Abmessungen: 180⨉115⨉17 mm
(vierte Auflage)
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// München: «Wilhelm Heyne Verlag», 1989, Papier Einband, 272 S.,
ISBN: 3-453-02019-7
Abmessungen: 180⨉115⨉17 mm
(fünfte Auflage)
Eduard Limonov
Это я — Эдичка
// New York: «Russica Publishers, Inc.», 1989, paperback, 283 стр., тираж: не указан,
ISBN: 0-898301-32-7
размеры: 215⨉140⨉17 мм
(3-е издание)
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// München: «Wilhelm Heyne Verlag», 1990, Papier Einband, 272 S.,
ISBN: 3-453-02019-7
Abmessungen: 180⨉115⨉17 mm
(sechste Auflage)
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Москва: журнал «Глагол», № 2, 1990, мягкая обложка, 336 стр., тираж: 150.000 экз.,
ISBN: не указан
размеры: 199⨉134⨉16 мм
Eduard Limonov
To sam ja, Edička
/ перевод на сербский: Радмила Мечанин (Radmila Mečanin)
/ серия: «Библиотека Албатрос»
// Beograd: «Filip Višnjić», 1991, папербацк, 367 с., тираж: 2.000 экз.,
ISBN: 86-7363-115-7
размеры: 199⨉131⨉30 мм
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Москва: «Глагол», 1991, мягкая обложка, 335 стр., тираж: 140.000 экз.,
ISBN: 5-87441-003-X
размеры: __⨉__⨉__ мм
содержание
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Москва: «Глагол», 1991, мягкая обложка, 336 стр., тираж: 100.000 экз.,
ISBN: не указан
размеры: __⨉__⨉__ мм
содержание
Eduard Limonov
Ja, Edička
/ перевод на сербский: Flavio Rigonat
// Beograd: «Izdavač Moma Mrdaković», 1991, папербацк, 103 с., tiraž: 500 primeraka,
ISBN: не указан
размеры: 169⨉109⨉8 мм
Эдуард Лимонов
Это я, Эдичка
// Москва: «Renaissance», 1991, мягкая обложка, 336 стр., тираж: 100.000 экз.,
ISBN: 5-8396-0098-9
размеры: __⨉__⨉__ мм
содержание
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Москва: «Конец Века», 1992, мягкая обложка, 336 стр., тираж: 50.000 экз.,
ISBN: 5-85910-011-9
размеры: __⨉__⨉__ мм
Эдуард Лимонов
Иностранец в смутное время.
Это я — Эдичка
// Омск: «Омское книжное издательство», 1992, твёрдый переплёт, 544 стр., тираж: 100.000 экз.,
ISBN: 5-85540-315-7
размеры: 207⨉136⨉32 мм
Edward Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Hans Brink (перевод сделан с французского языка и сверен с оригиналом)
// München: «Wilhelm Heyne Verlag», 1993, Papier Einband, 272 S.,
ISBN: 3-453-02019-7
Abmessungen: 180⨉115⨉17 mm
(siebte Auflage)
Наталия Медведева
Мама, я жулика люблю!
// Воронеж: «Центрально-Черноземное книжное издательство», 1993, твёрдый переплёт, 464 стр., тираж: 50.000 экз.,
ISBN: 5-7458-0516-1
размеры: 207⨉130⨉29 мм
(под одной обложкой два романа: Н. Медведевой «Мама, я жулика люблю!» и Э. Лимонова «Это я — Эдичка!»)
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка.
История его слуги
/ Собрание сочинений в 4-х томах, том 3
// Москва: «Мока», 1993, твёрдый переплёт + суперобложка, 576 стр., тираж: 50.000 экз.,
ISBN: 5-86728-042-Х
размеры: 207⨉130⨉29 мм
Eduard Limonov
To jsem já, Edáček
/ перевод на чешский: Libor Dvořák
/ серия: «Klub čtenářů. Klub dobrého čtení», svazek 688
// Praha: «Odeon», 1994, pevná vazba s přebalem, 343 s.,
ISBN: 80-207-0458-2
размеры: 205⨉135⨉25 мм
(vydání první, jako svou 5.163 publikaci)
אדוארד לימונוב
זה אני, אֶדיצ'קה
/ перевод на иврит: יוסף מוגינשטיין
// Tel Aviv: «Am (Acyr) Oved», 1997, paperback, 368 ד.,
ISBN: 965-13-1161-4
размеры: 179⨉106⨉20 мм
Эдуард Лимонов и др. авторы
Любовь без границ: Антология шедевров мировой литературы
/ фрагмент главы «Крис» из романа «Это я — Эдичка»
// Санкт-Петербург: «КЭТ», 1997, мягкая обложка, 432 стр., тираж: 2.000 экз.,
ISBN: не указан,
размеры: __⨉__⨉__ мм
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка.
Дневник неудачника.
История его слуги
/ Собрание сочинений в 3-х томах, том 2
// Москва: «Вагриус», 1998, твёрдый переплёт, 704 стр., тираж: 6.000 экз.,
ISBN: 5-7027-0750-8
размеры: __⨉__⨉__ мм
Эдуард Лимонов и другие авторы
1002 ночь любви (сборник)
/ составитель: Мария Григорян
/ серия: «Золотая серия»
// Москва: совместное издание ЗАО «ЛГ Информэйшн Груп» и ЗАО «Издательский дом Гелеос», 1998, твёрдый переплёт, иллюстрации, 574 стр., тираж: 10.000 экз.,
ISBN: 5-89763-007-0
размеры: __⨉__⨉__ мм
содержание
Eduard Limonow
Fuck off, Amerika
/ перевод на немецкий: Jürgen Bavendam
// Köln: «Kiepenheuer & Witsch», 2004, Taschenbuch, 287 S. (KiWi 821),
ISBN: 3-462-03384-0
Abmessungen: 190⨉125⨉16 mm
Едуард Лимонов
Това съм аз — Едичка!
Велика беше нашата епоха
/ перевод на болгарский: Здравка Петрова
/ серия: «Нова проза»
// София: «Факел експрес»; Пловдив: Издателска къща «Жанет 45», 2005, меки корици, 484 с.,
ISBN: 954-9772-34-9, 954-491-212-6
размеры: 199⨉140⨉22 мм
Eduard Limonow
To ja, Ediczka
/ перевод на польский: Jerzy Czech
// Warszawa: «Świat Książki», 2005, miękka okładka, 384 p. (Nr 4776),
ISBN: 83-7391-530-3
wymiary: 198⨉125⨉20 mm
Eduard Limonov
Tai aš, Edička
/ перевод на литовский: Darius Pocevičius ir Benediktas Januševičius
/ серия: «Intro», nr. 03
// Kaunas: «Kitos knygos», 2006, paperback, 349 p.,
ISBN: 9955-640-10-3
размеры: 200⨉149⨉27 мм
Eduard Limonov
Ez vagyok én, Edicska
/ перевод на венгерский: M. Nagy Miklós
/ серия: «Modern Könyvtár»
// Budapest: «Európa Könyvkiadó», 2011, paperback, 551 o.,
ISBN: 978-963-07-9243-1
размеры: 185⨉101⨉35 мм
Edouard Limonov
Le poète russe préfère les grands nègres
/ перевод на французский: Emmanuelle Davidov
/ серия: «Littérature française»
// Paris: «Flammarion», 2012, broché, 333 p.,
ISBN: 978-2-0812-8207-0
dimensions: 220⨉145⨉22 mm
Eduard Limonov
To jsem já, Edáček
/ перевод на чешский: Libor Dvořák
// Praha: «Paseka / Litomyšl», 2013, vazba brožovaná, 328 s. (порядковый номер издания: 1340),
ISBN: 978-80-7432-281-5
размеры: 200⨉130⨉27 мм
Eduard Limónov
Soy Yo, Édichka
/ перевод на испанский: Ana Guelbenzu
// Barcelona: «Marbot Ediciones», 2014, tapa blanda, 331 p.,
ISBN: 978-84-92728-46-6
dimensiones: 210⨉137⨉25 mm
Eduard Limоnov
Bu Mənəm Ediçka
/ перевод на азербайджанский: tәrc. Günel Mövlud; red. H. Piriyev
// Bakı: «Alatoran yayınları», 2016, cildi yumşaq, 376 səh., tiraj: 100,
ISBN: не указан
размеры: 200⨉130⨉25 мм
Едуард Лимонов
Ја, Едичка
/ перевод с английского на сербский: Флавио Ригонат
// Београд: «LOM / ЛОМ», 2017, броширани повез, 240 с., тираж: 500 экз.,
ISBN: 978-86-7958-155-6
размеры: 208⨉134⨉20 мм
Eduard Limónov
Soy Yo, Édichka
/ перевод на испанский: Ana Guelbenzu
// Barcelona: «Marbot Ediciones», 2020, tapa blanda, 336 p.,
ISBN: 978-84-92728-65-7
dimensiones: 210⨉137⨉25 mm
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Москва: «Альпина нон-фикшн», 2021, твёрдый переплёт, 360 стр., тираж: 10.000 экз.,
ISBN: 978-5-00139-471-6
размеры: 216⨉145⨉26 мм
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Москва: «Альпина нон-фикшн», 2022, твёрдый переплёт, 360 стр., тираж: 5.000 экз.,
ISBN: 978-5-00139-471-6
размеры: 216⨉145⨉26 мм
Едуард Лимонов
Ја, Едичка
/ перевод с английского на сербский: Флавио Ригонат
// Београд: «LOM / ЛОМ», 2022, броширани повез, 244 с., тираж: 500,
ISBN: 978-86-7958-155-6
размеры: 209⨉130⨉22 мм (II издање)
Эдуард Лимонов
Это я — Эдичка
// Москва: «Альпина нон-фикшн», 2023, твёрдый переплёт, 360 стр., тираж: 5.000 экз.,
ISBN: 978-5-00139-471-6
размеры: 216⨉145⨉26 мм
Дмитрий Шепелев: Эх. Книжки тоже страдают.
Leroy Agapova: молчи( у нас Эдичка изъят
Eduard Limоnov
Bu Mənəm Ediçka
/ перевод на азербайджанский: tәrc. Günel Mövlud; red. H. Piriyev
// Bakı: «Alatoran yayınları», 2023, cildi yumşaq, 376 səh., tiraj: 50,
ISBN: не указан
размеры: 200⨉130⨉25 мм