»LIMONOW«

von
Emmanuel Carrère



Die unautorisierte Webseite zum Buch.
Von den Machern von Limonow.de

Interviews mit
Emmanuel Carrère & Edward Limonow

Sprachen:

WANTED! — WANTED! — WANTED! — WANTED! — WANTED!

Vorgeschichte

am 1.September 2001 (und genau vor 10 Jahren als das Buch in Frankreich erschah):

<…>

Liza Nowikowa: — Welcher Meinung sind Sie, zum Beispiel, über Andreï Makine, der einst Andrej Makin hieß und den Roman «Das französische Testament» auf Französisch schrieb?

Emmanuel Carrère: — Ehrlich gesagt mag ich seine Werke nicht besonders. Für das «Testement» hat er den Prix Goncourt bekommen. Das ist ein gutes und aufrichtiges Buch, aber für mich ein wenig langweilig, oberflächlich. Ein russischer Mensch und Schriftsteller, der französisch schreibt,— den Franzosen gefällt das. Ich begegnete in Paris noch einem russischen Schriftsteller — Eduard Limonow. Wo ist er übrigens jetzt?

Liza Nowikowa: — Sitzt im Gefängnis. Er hat eine komplizierte Reputation eines linken Extremisten, und an die Partei denkt er momentan mehr, als an seine Bücher.

Emmanuel Carrère: — Da hat er aber Glück gehabt! Ich mag Schriftsteller mit schlechtem Ruf viel lieber. Skandalsüchtiger Limonow ist für mich viel interessanter, als der glattgestrichene Makine.

<…>

Эммануэль Каррер: Люблю писателей с плохой репутацией («Kommersant.ru», 2001.09.01)

<…>

Emmanuel Carrère: — Welchen Eindruck hatten Sie von Ihm als Sie Ihn das erste Mal begegneten?

Elena Serwettaz: — Das ist 8 oder 9 Jahre her. Ich kann mich an nichts erfröhliches erinnern. Man sollte zu Triumph Platz fahren.

Emmanuel Carrère: — Es ist lustig, daß sie davon sprechen. Und über den Triumph Platz weiß ich natürlich bescheid. Ich mußte plötzlich daran denken, daß einmal sprach ich mit einem jungen Mädchen, so alt wie Sie, und sie fragte mich — wer von den russischen modernen Schriftsteller mir am meisten gefällt, ich antwortete: «trotz allem... ich denke Limonov! Er ist ein echter Schriftsteller». Sie hat mich darauf ganz komisch angeschaut. Ich fragte: «Wo ist er jetzt? Im Knast?» Sie antwortete: Na klar — sitzt er. (lacht) Für sie Limonov und Knast waren vergleichbare Begriffe. Aber schon nach einigen Jahren, als ich mich mit den Menschen dieses Kreises unterhielt, hat sich ihre Wahrnehmung von Limonov geändert, was mich wunderte. Man sprach von Ihm wie von einem Menschen, der Respekt verdient.

<…>

Эммануэль Каррер: «Будь Лимонов у власти, он мечтал бы делать то же, что делает Путин» («Snob.ru», 2001.11.29)

Französisch

Englisch

Russisch

Niederländisch

Polnisch

Italienisch

Arabisch

Portugisisch

Spanisch

Norwegisch

Rumänisch

Carrère et Limonov

Interviews mit

Emmanuel Carrère &
Edward Limonow