copyleft 2012–2020Эмманюэль Каррер: Почему «Лимонов» не получил премию Гонкур
2 ноября 2011 г. книга «Лимонов» Эмманюеля Каррера получила литературную премию Ренодо за 2011 год. Премию Гонкур получил Алексис Женни. Роман «Лимонов» тоже изначально был в списках претендентов на премию Гонкур. Комментирует Эмманюэль Каррер.
— Что значит для вас эта премия Ренодо, которую вы получили за ваш последний роман «Лимонов»?
— Мне очень трудно вам сказать что-либо оригинальное, я могу лишь сказать, что я очень рад! Я узнал об этом, как мы все узнаем о каких-либо премиях: я был у своего издателя в обеденный перерыв, мы ждали оглашения решения, чтобы узнать получили ли мы премию или нет.
Вопрос о Гонкуре не стоял, потому что я был исключен из лонг-листа, примерно, не знаю, полтора месяца назад, что-то в этом роде.
Конечно, мы умеренно надеялись на получение премии Ренодо, но это те вещи, в которых ты никогда не можешь быть уверен все же.
— Именно это и удивило многих, даже в России, так как все говорили о том, что «Лимонов» получит Гонкура… Как объяснить то, что случилось?
— По правде говоря, я лично не знаю, как объяснить, что произошло, я не в жюри Гонкура. Но немного я все же могу вам рассказать, потому что они сами мне это сказали. Они сказали: «Причина, по которой мы не хотели давать премию Гонкур книге – сам Лимонов». Потому, что они посчитали, что это слишком скандальный персонаж, они не хотели, чтобы престиж этой премии отразился на Лимонове.
— То есть, это вина Лимонова, что «Лимонов» не получил Гонкура?
— (смеется) Вина Лимонова? Нет! Я сам захотел написать книгу о Лимонове. Я не пойду жаловаться и приговаривать: «бедный Эмманюэль Каррер, он пострадал из-за Лимонова». Я был решительно настроен, как большой мальчик, я сделал такой выбор — написать книгу о Лимонове. А потом, если есть люди, которым мой выбор не нравится, я не могу ничего с этим поделать.
— Да, и сам Лимонов был рад тому, что он теперь «вернулся во Францию».
— Да, здесь началось переиздание некоторых его книг, и будут переизданы другие. Это говорит о том, что его произведения снова вернутся во Францию.
Беседовала Елена Серветтаз | «RFI», 7 ноября 2011 года
