copyleft 2012–2020Emmanuel Carrère
Zapraszamy na spotkanie z Emmanuelem Carrere, pisarzem, twórcą filmowym, scenarzystą.
Carrere jest autorem książki «Limonow», która ukaże się 20 września nakładem Wydawnictwa Literackiego. Jest to fabularyzowana biografia kontrowersyjnego rosyjskiego polityka, pisarza i dysydenta Eduarda Limonowa.
— Grakchus: Dlaczego zdecydował się pan napisać powieść właśnie o Limonowie?
Emmanuel Carrere: Dlatego że uznałem, iż jest to temat bardzo ciekawy, który pozwala połączyć książkę przygodową z książką o historii ZSRR i współczesnej Rosji.
— Freaks: Co sądzi Pan o partii Narodowo— Bolszewickiej?
Emmanuel Carrere: Nie mam pojęcia o jej programie, myślę że jej ideologia jest niejasna, ale uważam, że ta partia wyraża w jakiś sposób zagubienie rosyjskiej młodzieży w świecie w którym nie znajdują oni punktów odniesienia.
— ~Elvis: Jak postrzegają Limonowa zwykli Rosjanie?
Emmanuel Carrere: Nie wiem co to znaczy «zwykli Rosjanie». Większość Rosjan których znam, podchodzi do niego z pewną nieufnością jako polityka, ale jednocześnie mają do niego jakiś szacunek za fakt, że mimo wszystko był pionierem demonstracji antyputinowskich.
— ~zanea: Co było dla Pana najtrudniejsze podczas pisania tej książki?
Emmanuel Carrere: Nie miałem szczególnych trudności, poczułem się jednak zażenowany w momencie kiedy doszedłem do wyczynów wojennych mojego bohatera w czasie wojny na Bałkanach. Limonow był zaangażowany w wojnę Bałkańską, najpierw uczestniczył w niej w Chorwacji a potem w Bośni po stronie serbskiej — i nie mówię tu o zaangażowaniu czysto intelektualnym. Limonow miał broń i nosił mundur — wraz z czetnikami uczestniczył w działaniach wojennych. Istnieje film BBC na którym widać jak rozmawia z Karadżiciem i strzela z karabinu w kierunku Sarajewa. Ten epizod zaszkodził jego reputacji, uważam że słusznie.
— ~freaks: Czy dzisiejszy czytelnik potrzebuje takich bohaterów jak Limonow? Czy jest on dla pana antybohaterem?
Emmanuel Carrere: Uważam go za człowieka który chciał żyć heroicznie, jak bohater. Tylko że w tym życiu się jakby zapędził, ale dochował wierności swoim ideałom jakkolwiek te ideały wpędziły go w impas i popełnił poważne błędy.
— ~alkasyn: Jakie to ideały?
Emmanuel Carrere: Żyć jak bohater, awanturniczo, zdobyć najróżnorodniejsze doświadczenia życiowe i żyć w sposób możliwie intensywny.
— ~crass: Czy istnieje jeszcze ktoś komu chciałby Pan poświęcić podobną powieść?
Emmanuel Carrere: Nie zawsze poświęcam swoje książki postaciom żyjącym. Nie jestem biografem i nie poszukuję takich tematów, nie jestem pisarzem który po Limonowie myśli sobie: „o kim by tu jeszcze napisać, może o Matce Teresie?”
— ~Jacek2222: Czy na Limonowa nie należałoby raczej spojrzeć z perspektywy jego pro-bolszewickich sympatii i czy nie kłóci sie to z jego postawą antyputinowską? Proszę wybaczyć, ale nam — Polakom — Putin wydaje sie w pewnym sensie kontynuatorem ideałów czysto komunistycznych w zakresie na przykład dążeń wielkomocarstwowych, realizowanych bezpardonowo. Czy nie ma w tym podstawowej sprzeczności?
Emmanuel Carrere: Zgadzam się jak najbardziej, uważam że jest sprzeczność. Jestem zdania, że fakt iż Limonow jest oponentem Putina pozostaje w sprzeczności i jest to jest wewnętrzna sprzeczność. Uważam że Putin jest takim przywódcą jakiego życzyłby sobie Limonow, tylko że racją bytu Limonowa jest pozostanie w opozycji.
— ~alkasyn: Czy Pana zdaniem Limonow ujawnił wszystkie, nawet te najbardziej wstydliwe epizody ze swego życia, czy też wciąż pozostaje coś o czym nawet on (tak ekshibicjonistyczny w swoich książkach) nie chce mówić?
Emmanuel Carrere: Na pewno zachował jakieś rzeczy, których nie chce ujawnić, nie sądzę że ujawnił wszystko. Niewątpliwie ujawnił wiele więcej niż większość ludzi chciałaby powiedzieć, łącznie z rzeczami które nie świadczą o nim dobrze.
— ~Elvis: Jaki prywatnie jest Limonow?
Emmanuel Carrere: Nie wiem jaki wizerunek Państwo znajdują w jego książkach. Mogę tylko powiedzieć jaki był w kontaktach ze mną. Myślę, że zachowuje się różnie w stosunku do różnych osób. Po pierwsze wiedział, że najpierw chciałem napisać o nim artykuł a potem książkę. Wie też, że pochodzę z kraju gdzie uważa się go za faszystowskiego łotra. Wobec mnie zachowywał się grzecznie i serdecznie, ale z nieufnością. Miał powody by przyjąć postawę defensywną.
— Mandragora_: Myślę że o jego pro-bolszewich ideałach dość dobitnie świadczyć może konflikt z Sołżenicynem. Czy książka zawiera jakieś szczegóły tego konfliktu?
Emmanuel Carrere: Trudno jest mówić w przypadku Limonowa o konflikcie z Sołżenicynem. Limonow stale źle się o nim wypowiadał, Sołżenicyn natomiast prawdopodobnie raz w życiu usłyszał o Limonowie i odrzucił go jak natrętną muchę, wzruszył po prostu ramionami. Limonowa i Sołżenicyna traktuje się w zupełnie różnych kategoriach i trudno jest więc mówić tutaj o konflikcie.
— ~crass: Jak radykalni członkowie partii Limonowa podchodzą do wstydliwych z ich punktu widzenia epizodów z jego życia np. wątków homoseksualnych?
Emmanuel Carrere: To jest dobre pytanie :) Myślę że jeśli o to chodzi, Limonow który jest uczciwy i prawdomówny, ma skłonność by mówić że to wymysł powieściowy, historia z książki. Powiedział: „absolutnie nie żałuję że to napisałem, ale gdybym wiedział że kiedyś zajmę się polityką, byłbym ostrożniejszy.”
— ~ferts: Jakie są obecne trendy literackie? Czego dziś oczekuje czytelnik?
Emmanuel Carrere: Jest to tak ogólnie pytanie że trudno jest mi odpowiedzieć, nie wiem jakie są oczekiwania, wiem tylko, że mnie podobają się książki które nie odpowiadają oczekiwaniom czytelnika.
— Lizza: Jak to sie stało,że opisuje Pan prawdziwe historie i jeszcze żyje?
Emmanuel Carrere: Zdarzyło mi się pisać o osobach znanych i z tym wiążą się sprawy skomplikowane, ale z taką osoba jak Limonow jest inaczej. Jest to ktoś kto sam się wystawia się na widok publiczny, kto zawsze swobodnie mówił to co myśli o innych, kto zawsze bez problemu wypowiadał się o osobach żyjących, czasem w sposób bardzo brutalny. Cieszę się, że moja książka spodobała się Limonowowi, ale gdyby mu się nie spodobała, nie miałbym skrupułów. Inną kwestią jest pisanie o współczesnej historii, jeśli o to chodzi, zacytuję wypowiedź Zhou Enlaia na temat rewolucji francuskiej: "Jeszcze za wcześnie by się na ten temat wypowiadać".
— SIOUX_: Ma pan ulubionych klasyków?
Emmanuel Carrere: Mam ulubionych pisarzy, ale lista którą mogę podać nie będzie oryginalna: Flaubert, Dostojewski, Tołstoj, Dickens, Hugo…
— ~zanea: Czy od razu miał Pan pomysł na książkę, czy ten pomysł dopiero rodził się, dojrzewał w trakcie pisania?
Emmanuel Carrere: Plan rozwijał się w miarę pisania, z tym że plan tej książki jest prosty — jest to plan chronologiczny. Jeśli chodzi o materiały: nie przeprowadziłem wywiadu z Limonowem, tzn. miałem z nim kilka rozmów, ale nie były to wywiady w pełnym znaczeniu tego słowa. Moje przygotowania polegały przede wszystkim na przeczytaniu bardzo uważnie jego książek, wydanych po francusku i po rosyjsku. Jeśli chodzi o część historyczną książki — stoją za nią setki czy tysiące przeczytanych książek, czyli książek które czytałem od lat, czytałem je nie z myślą o tej konkretnej powieści.
— Mandragora_: Czy pytanie co Limonow uważa na temat niepodległości Kosowa jest pytaniem retorycznym ? : -)
Emmanuel Carrere: Sądzę, że Limonow jest jak najbardziej przeciwny niezależności Kosowa, ale nie spytałem go o to. Nie wiem, mogę tylko sadzić ze jest przeciwny, inna postawa z jego strony zdziwiłaby mnie, ale z nim nigdy nie wiadomo.
— ~Elvis: Czy według Pana, Limonow jest człowiekiem niebezpiecznym?
Emmanuel Carrere: Sądzę, że Limonow chciałby przeprowadzić rewolucję, tylko że w tym pragnieniu jest w Rosji odosobniony. Rosjanie pragną reform, chcieliby władzy znacznie bardziej demokratycznej, więcej wolności. Co do tego nie mam wątpliwości, ale wiedzą też, czym jest rewolucja— już to przerabiali.
— ~alkasyn: Jakie ma Pan plany na przyszłość? Nowa książka, scenariusz?
Emmanuel Carrere: Nowa książka. Jest za wcześnie by o tym mówić, ale mogę powiedzieć że w Polsce ukażą się w najbliższym czasie moje dwie książki wydane wcześniej za granicą.
— Mandragora_: Rozumiem, że zajmuje sie Pan również historią w jej bardzo szerokim kontekście. Czy mogę zapytać, co sądzi Pan o brytyjskim historyku Davidzie Irvingu? Czy jego nader alternatywne postrzeganie pewnych wydarzeń historycznych wydaje sie Panu nazbyt kontrowersyjne ? A może to kolejna postać warta książkowej biografii ? : -)
Emmanuel Carrere: Nie znam go, więc niestety nie mogę odpowiedzieć na pytanie.
— SIOUX_: Czy książka o Limonowie jest dostępna w księgarniach internetowych, jeśli tak to gdzie?
— (Odpowiedź wydawcy): Książka będzie dostępna we wszystkich księgarniach detalicznych i internetowych, jest już dostępna na stronie Wydawnictwa Literackiego.
Emmanuel Carrere: Mam nadzieję, że wkrótce będę miał okazję wrócić do Warszawy a tymczasem życzę miłej lektury.
— czat_moderator: Dziękujemy za udział i wszystkie zadane pytania.
«Czat.Onet.pl», 18 września 2012
