»LIMONOW«


von
Emmanuel Carrère



Die unautorisierte Webseite zum Buch.
Von den Machern von Limonow.de

zurück

El desconcertante Limónov y la Rusia de hoy

Mariano Oliveros

El escritor y político ruso Eduard Limónov es un personaje real, muy influyente en su país, donde reside actualmente, aunque es relativamente poco conocido en Centroeuropa y mucho menos en España. Su disparatada y «literaria» vida ha inspirado al escritor francés Emmanuel Carrère una biografía novelada (ed. «Anagrama») que le sirve, a su vez, de subterfugio para reflexionar sobre la Rusia contemporánea y sus excesos. El libro ha tenido un gran éxito en Francia (entre otros premios logró el muy respetado «Renaudot», en 2011).

En las primeras páginas, el protagonista se nos aparece como una suerte de síntesis del ruso prototípico de las leyendas de su tierra, bebedor, charlatán, indisciplinado, en muchas ocasiones macarra y, como no podía ser de otra forma, melancólico. Pero Limónov nunca fue un tipo del montón, y, desde sus modestísimos orígenes en Dzerzhinsk, a orillas del Oka, y a lo largo de su azarosa vida en distintos países como Estados Unidos, Francia, Serbia y, finalmente, Rusia, se va reencarnando en formas variopintas como mendigo, criado de un millonario, soldado en los Balcanes a favor del genocida Karadzic, literato de éxito, político provocador nostálgico de Stalin, aspirante a revolucionario y preso político.

El pícaro Limónov no es ningún angelito y su carácter egoísta y mezquino, hasta patético, sólo se contrapesa por su evidente valor para vivir sin componendas. Carrère utiliza la clásica técnica de introducir datos de su propia biografía para documentar su interés por un personaje tan cínico, contradictorio y caótico, y consigue que este enfant terrible nos caiga simpático, incluso cuando consuma sus barrabasadas.

El hilo biográfico conductor de la trama, rigurosamente verídico (al menos en apariencia), se pierde en digresiones sobre política e historia de Rusia para reencontrarse varias veces a lo largo del libro. Aderezando la peripecia vital de su personaje y aprovechando sus hitos, Carrère nos ofrece su interpretación de los acontecimientos vividos en la Rusia reciente, sin obviar dramas como el asesinato de Anna Politkóvskaya o el encarcelamiento de los opositores al peculiar régimen de Putin.

La historia oficial de Rusia se parece poco a las descripciones que nos ofrece Carrère, que da fe de los latrocinios perpetrados por la oligarquía postcomunista rusa y su absoluto desprecio por el porvenir de su pueblo. Las opiniones de Carrère sobre los políticos rusos contemporáneos (empezando por el mismísimo Gorbachov) son demoledoras, no deja títere con cabeza.

El lenguaje de la obra es siempre preciso y contundente, pero la forma y el estilo, en coherencia con la trama, son erráticos y pasan sin transición por la biografía canónica, el ensayo de tesis sobre las complejidades y los escándalos de la política rusa y la pura provocación literaria. El resultado final se puede entender como un curioso, heterodoxo y, en muchos momentos, brillante alegato en contra de las verdades absolutas en la vida y en la política, disfrazado, en parte, de novela de aventuras.

La verdad es que la novela tradicional, con toda su grandeza, ha sido tan explorada que los soplos de aire fresco como el que nos regala Carrère se agradecen.


«Desde la perplejidad», 10 noviembre 2013

Eduard Limonow

Original:

Mariano Oliveros

El desconcertante Limónov y la Rusia de hoy

// «Desde la perplejidad» (es),
10 noviembre 2013