»LIMONOW«


von
Emmanuel Carrère



Die unautorisierte Webseite zum Buch.
Von den Machern von Limonow.de

zurück

Книга месяца

Максим Горелик

Эммануэль Каррер — 54-летний французский писатель, чья старательность очень часто оборачивается занудством; про таких обычно, чтобы не обижать, говорят «крепкий профессионал». «Лимонов», однако, произвел Каррера в литературные генералы без очереди. Премия Ренодо (ближайшая родственница Гонкуровской), миллион евро прибыли, похвала тогда еще президента Николя Саркози и сразу с десяток изданий на разных языках — и все буквально за год.

Писать о Лимонове было просто и сложно. Каррер добросовестно пересказал «Великую эпоху», «Дневник неудачника», «Молодого негодяя» и прочие автобиографические книги «Эдички», взрываясь красноречием на сексуальных сценах, а также растолковывая просвещенным европейцам понятия «НКВД», «плацкартный вагон» и «запой». Но что если в жизни Лимонова все было не так, как в книгах? Каррер подстраховался — и обозначил жанр своей прозы как «роман2. Сложности начинаются, когда речь заходит о политических взглядах героя. Общественное мнение во Франции считает Лимонова фашистом. Каррер может целыми главами рассыпаться в комплиментах своему герою, разъяснять его убеждения, но потом он будто вспоминает про мнение большинства и, спохватываясь, заключает: да, Лимонов фашист. Как звучит по-французски скороговорка «Корабли лавировали, лавировали, да так и не вылавировали»?


«SNC — Style. News. Comments», №53, декабрь-январь 2012-2013 гг.

Eduard Limonow

Original:

Максим Горелик

Книга месяца

// «SNC» (ru),
№53, декабрь-январь 2012-2013 гг.