copyleft 2012–2020Das Buch
Eduard Limonow, spätestens seit der Gründung der Nationalbolschewistischen Partei eine der umstrittensten und widersprüchlichsten Figuren Russlands, lebt sein abenteuerliches Leben mit einer schwindelerregenden Intensität. Er hatte Sex mit Männern und Frauen, verführte Minderjährige, wurde Familienvater, lebte als hungerleidender und partyfeiernder Dandy in den USA und in Paris, gründete eine Partei, kämpfte als Freiwilliger in diversen Kriegen, tötete und saß im Gefängnis. Seine politische Wandlung vollzog sich von extrem links nach extrem rechts – bis hin zur Auflösung dieser Begriffe.
Carrère erzählt in dieser alle Genres sprengenden Romanbiografie, die den Leser von der ersten Seite an in gefesselte Aufmerksamkeit versetzt, die schillernde Geschichte Eduard Limonows, rekonstruiert ein Leben, das ihn fasziniert aber auch abstößt – und skizziert wie nebenbei seine eigene Annäherung an das heutige Russland.
«Matthes & Seitz Berlin»
Spätere Version des Textes:
Eduard Limonow, spätestens seit der Gründung der Nationalbolschewistischen Partei eine der umstrittensten und widersprüchlichsten Figuren Russlands, lebt sein abenteuerliches Leben mit einer schwindelerregenden Intensität. Er hatte Sex mit Männern und Frauen, verführte Minderjährige, wurde Familienvater, lebte als hungerleidender und partyfeiernder Dandy in den USA und in Paris, gründete eine Partei, kämpfte als Freiwilliger in diversen Kriegen, tötete und saß im Gefängnis. Seine politische Wandlung vollzog sich von extrem links nach extrem rechts – bis hin zur Auflösung dieser Begriffe.
Carrère erzählt in dieser alle Genres sprengenden Romanbiografie, die den Leser von der ersten Seite an in gefesselte Aufmerksamkeit versetzt, die schillernde Geschichte Eduard Limonows, rekonstruiert ein Leben, das ihn fasziniert aber auch abstößt – und skizziert wie nebenbei seine eigene Annäherung an das heutige Russland.
«Matthes & Seitz Berlin»
Auszeichnungen:
- Prix Renaudot 2011
- Prix des Prix 2011
- Prix de la langue française 2011
- Europese Literatuurprijs 2013
Originalausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
/ collection: «Fiction»
// Paris: «P.O.L», 2011, broché, 495 p.
ISBN: 978-2-8180-1405-9
Inhalt (folgende Links dienen nur als eine Leseprobe):
- Prologue. Moscou, octobre 2006, septembre 2007
- I. Ukraine, 1943―1967
- II. Moscou, 1967―1974
- III. New York, 1975―1980
- IV. Paris, 1980―1989
- V. Moscou, Kharkov, décembre 1989
- VI. Vukovar, Sarajevo, 1991―1992
- VII. Moscou, Paris, République serbe de Krajina, 1990―1993
- VIII. Moscou, Altaï, 1994―2001
- IX. Lefortovo, Saratov, Engels, 2001―2003
- Épilogue. Moscou, décembre 2009
Originalausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
// [Paris]: «Le Grand Livre Du Mois», 2011, broché, 495 p.
ISBN: 978-2-286-08023-5
Édition exclusivement réservée aux adhérents du Club «Le Grand Livre Du Mois»
Französische Ausgabe, mp3-CD:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
/ 2 CD, mp3, 12 h 40 min.
/ lu par Jacques Frantz
/ collection: «Écoutez lire, Gallimard»
// Paris: «Gallimard», 2012
ISBN: 978-20-70136-87-2
Originalausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
/ collection: «16/17»
// Cergy: «À vue d’œil», 2012, broché, 524 p. (pour la présente édition)
ISBN: 978-2-84666-694-7
Niederländische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
// Antwerpen: «De Bezige Bij Antwerpen», 2012, paperback, jasje, 352 p.
ISBN: 978-90-8542-352-2
Übersetzer: Katelijne De Vuyst & Katrien Vandenberghe
Deutsche Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOW
// Berlin: «Matthes & Seitz Berlin», 2012, gebunden mit Schutzumschlag, 416 S.
ISBN: 978-3-88221-995-1
Übersetzerin: Claudia Hamm
Polnische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOW
// Kraków: «Wydawnictwo Literackie», 2012, broszura + skrzydełka, 471 s.
ISBN: 978-83-08-04977-8
Übersetzerin: Magdalena Kamińska-Maurugeon
Italienische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
/ collana: «Fabula 251»
// Milano: «Adelphi Edizioni», 2012, brossura, 360 p. (10ª ediz.)
ISBN: 978-88-459-2733-1
Übersetzer: Francesco Bergamasco
Serbische Ausgabe:
Emanuel Karer
LIMONOV
/ Serie: «Biblioteka Avantura reči»
// Beograd: «Carobna Knjiga», 2012, папербацк, 504 c., тираж: 1.300 экз.
ISBN: 978-86-7702-239-6
Übersetzerin: Melita Logo Milutinović
Russische Ausgabe:
Эммануэль Каррер
ЛИМОНОВ
// Москва: «Ad Marginem», 2012, твёрдый переплёт, 464 стр., тираж: 5.000 экз.
ISBN: 978-5-91103-128-2
Übersetzerin: Наталия Чеснокова
Portugisische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
// Lisboa: «Sextante Editora», 2012, capa mole, 383 p.
(1.ª edição: novembro de 2012)
ISBN: 978-972-0-07170-5
Übersetzerin: Manuela Torres
Spanische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMÓNOV
/ colección: «Panorama de narrativas»
// Barcelona: «Anagrama», 2013, libro de bolsillo, 397 s. (Primera edición: febrero 2013, Octava edición: febrero 2015)
ISBN: 978-84-339-7855-4
Übersetzerin: Jaime Zulaika
Israelische Ausgabe:
עמנואל קארר
לימונוב / Limonov
/ Serie: «Вавилонская библиотека»
// Tel Aviv: «Babel Publishers Ltd.», 2013, בכריכה רכה, 357 ד.
ISBN: 978-965-512-234-3
Übersetzer: Amit Rotbard
Französische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov
/ collection: «Folio», № 5560
// Paris: «P.O.L», 2013, broché, 496 p.
ISBN: 978-2-07045-089-3
Finnische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
// Helsinki: «Like Kustannus Oy», 2013, kovakantinen kirja, takki, 392 s.
ISBN: 978-952-01-0877-9
Übersetzerin: Kristina Haataja
Dänische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov
// København: «Tiderne Skifter», 2013, hæftet bog, 373 s.
ISBN: 978-87-7973-544-6
Übersetzer: Elin Lassen
Schwedische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov
// Malmö: «Pequod Press», 2013, inbunden, jackor, 464 s.
ISBN: 978-91-86617-21-9
Übersetzer: Lotta Riad
Brasilianische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov
// Rio de Janeiro: «Editora Objetiva», 2013, brochura, 344 p.
ISBN: 978-85-7962-249-6
Übersetzer: André Telles
Tschechische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV. Neuvěřitelný příběh
LIMONOV. Deník ztroskotance
// Praha: «Mladá fronta», 2013, vázaná, bunda, 384 s.
ISBN: 978-8-02042-678-9
Übersetzer: Lucie Šavlíková
Norwegische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov
// Oslo: «Forlaget Oktober», 2014, innbundet, jakke, 427 s. (Første opplag, 2014)
ISBN: 978-82-495-0918-8
Übersetzer: Kjell Olaf Jensen
Rumänische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
/ Serie: «Fiction Connection»
// Bucureşti: «Editura Trei», 2014, paperback cu supracopertă, 472 p.
ISBN: 978-973-707-810-0
Übersetzerin: Doru Mareş
Italienische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
collana: «gli Adelphi 456»
// Milano: «Adelphi Edizioni», 2014, brossura, 360 p. (10ª ediz.)
ISBN: 978-88-459-2898-7
Übersetzer: Francesco Bergamasco
Deutsche Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOW
// München: «btb», 2014, Taschenbuch, Broschur, 416 S.
ISBN: 978-3-442-74718-4
Übersetzerin: Claudia Hamm
Britische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
// London: «Allen Lane», 2014, paperback, 350 p. (First published 2014) (Allen Lane an imprint of Penguin Books)
This uncorrected advance proof is made available on a confidential basis and may not be sold or otherwise circulated. The appearance and contents of this proof may not resemble the finished book and under no circumstances may it or any of its contents be reproduced before publication of the finished book without the publisher's consent.
ISBN: 978-1-846-14820-0
Übersetzer: John Lambert
Amerikanische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV: The Outrageous Adventures of the Radical Soviet Poet Who Became a Bum in New York, a Sensation in France, and a Political Antihero in Russia
// New York: «Farrar, Straus and Giroux», 2014, paperback, 350 p.
(Uncorrected proof / Not for sale)
ISBN: 978-0-374-19201-3
Übersetzer: John Lambert
Britische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
// London: «Allen Lane», 2014, hardcover, dust jacket, 348 p. (First published in Great Britain by Allen Lane 2014) (Allen Lane an imprint of Penguin Books)
ISBN: 978-1-846-14820-0
Übersetzer: John Lambert
Amerikanische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV: The Outrageous Adventures of the Radical Soviet Poet Who Became a Bum in New York, a Sensation in France, and a Political Antihero in Russia
// New York: «Farrar, Straus and Giroux», 2014, hardcover, dust jacket, 350 p. (First American edition, 2014)
ISBN: 978-0-374-19201-3
Übersetzer: John Lambert
Südkoreanische Ausgabe:
엠마뉘엘 카레르
리모노프
// 파주시: «열린책들», 2015, 종이 표지 책, 527 페이지.
ISBN: 978-89-329-1689-7
Übersetzer: 전미연 / Jeon Mi-sun
Amerikanische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV: The Outrageous Adventures of the Radical Soviet Poet Who Became a Bum in New York, a Sensation in France, and a Political Antihero in Russia
// New York: «Picador», 2015, paperback, 352 p.
ISBN: 978-1-250-07483-6
Übersetzer: John Lambert
Amerikanische Ausgabe, mp3-download:
Emmanuel Carrère
LIMONOV: The Outrageous Adventures of the Radical Soviet Poet Who Became a Bum in New York, a Sensation in France, and a Political Antihero in Russia
/ unabridged audiobook, mp3, 12 h 27 min.
/ narrated by Vikas Adam
// Newark, New Jersey: «Audible Studios, Inc.», 2015
Britische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
// London: «Penguin», 2015, paperback, 352 p.
ISBN: 978-1-846-14821-7
Übersetzer: John Lambert
Italienische Ausgabe, mp3-CD:
Emmanuel Carrère
LIMONOV
/ versione integrale, 2 CD, mp3, 12 h 48 min.
/ letto da Claudio Santamaria
/ collana: «Bestseller»
// Roma - Milano: «Emons Italia s.r.l.», 2015
ISBN: 978-88-69860-26-3
Japanische Ausgabe:
エマニュエル・キャレール
リモノフ
// 東京: «中央公論新社 (Chuokoron-Shinsha)», 2016, ハードカバー、ダストジャケット 423 ページ.
ISBN: 978-4-12-004732-9
Übersetzer: 土屋良二 / Tsuchiya Ryo
Amerikanische Ausgabe, mp3-CD:
Emmanuel Carrère
LIMONOV: The Outrageous Adventures of the Radical Soviet Poet Who Became a Bum in New York, a Sensation in France, and a Political Antihero in Russia
/ unabridged audiobook, mp3, 12 h 27 min.
/ narrated by Vikas Adam
// USA: «Brilliance Audio», 2016
Chinesische Ausgabe:
埃马纽埃尔·卡雷尔
搅局者
// 北京: «文汇出版社» (ThinKingdom Media Group Ltd.), 2017, 平装 (paperback, dust jacket), 344页.
ISBN: 978-7-5496-1863-7
Übersetzer: 马振骋 / Ma Zhen Cheng
Brasilianische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov
// Porto Alegre: «TAG», 2017, hardcover + case, 384 p.
Übersetzer: André Telles
Französische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov
/ collection: «Folio», № 5560
// Paris: «P.O.L», 2017, broché, 496 p.
ISBN: 978-2-07045-089-3
Bulgarische Ausgabe:
Еманюел Карер
Лимонов
/ поредица: «Съвременна европейска проза»
// София: ИК (Издателска къща) «Колибри» / Colibri Publishers, 2017, мека корица, 511 с.
ISBN: 978-619-02-0094-9 (първо издание)
Übersetzer: Росица Ташева
Estnische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Limonov / Dokumentaal romaan
// Tallinn: «Kirjastus Varrak», 2017, pehme köide, 398 lk.
ISBN: 978-9-98534-156-8
Übersetzer: Indrek Koff (toimetanud Leena Tomasberg)
Griechische Ausgabe:
Emmanuel Carrère
Λimonoф
// Athina: «Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου», 2017, mαλακό εξώφυλλο, 407 σ.
ISBN: 978-618-5118-34-1
Übersetzer: Γιώργος Καράμπελας